送達州惠禪人見徑山無準

面門角眼倒生筋,今佛誰爲第一身。 此去炷香三拜起,防他左語子扇人。

這是一首相對有些禪意和機鋒的詩,以下是大致的現代漢語翻譯: 你這禪人呀,臉上眼角彷彿倒生着筋絡,看起來有些與衆不同。在如今這世間,到底誰纔是那真正超凡入聖、堪稱第一的佛身呢? 你此次前往(徑山),對着佛炷香,拜了三次起身之後,可要提防着呀,說不定那(可能指徑山無準禪師)會說出一些看似不合常規的言語,就像扇子扇風一樣,擾亂你的心思呢。 需要說明的是,這類禪詩往往包含着深刻的禪理和隱喻,不同人可能有不同的理解和解讀,其翻譯也只是一種大致的表意。
评论
加载中...
關於作者

釋心月(?~一二五四),字石溪,號佛海,俗姓王,眉山(今屬四川)人。歷住建康府報恩寺,能仁寺。理宗嘉熙二年(一二三八),入住蔣山太平興國寺。遷平江府虎丘山雲巖寺。淳祐六年(一二四六),入住臨安府靈隠景德寺。十年,遷徑山興聖萬壽寺。寶祐二年卒。爲掩室禪師法嗣。有《石溪心月禪師語錄》三卷、《傳衣石溪佛海禪師雜錄》一卷,收入《續藏經》。事見《語錄》及所附孫震《石溪心月禪師語錄序》、楊棟《御書傳衣庵記》。 釋心月詩,以輯自《語錄》的詩及《語錄》、《雜錄》中單編的詩合編爲四卷,輯自他書者附於卷末。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序