送達州惠禪人見徑山無準

宋代 • 釋心月

面門角眼倒生筋，今佛誰爲第一身。
此去炷香三拜起，防他左語子扇人。

譯文：

這是一首相對有些禪意和機鋒的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

你這禪人呀，臉上眼角彷彿倒生着筋絡，看起來有些與衆不同。在如今這世間，到底誰纔是那真正超凡入聖、堪稱第一的佛身呢？

你此次前往（徑山），對着佛炷香，拜了三次起身之後，可要提防着呀，說不定那（可能指徑山無準禪師）會說出一些看似不合常規的言語，就像扇子扇風一樣，擾亂你的心思呢。

需要說明的是，這類禪詩往往包含着深刻的禪理和隱喻，不同人可能有不同的理解和解讀，其翻譯也只是一種大致的表意。