送趙鳳台知府

宋代 • 釋心月

五月寒雲溼不飛，臨辭無語思依依。
此心不許江山隔，時聽除音來竹扉。

譯文：

在五月的時節裏，寒冷的雲氣溼漉漉的，彷彿凝固在空中難以飄動。在與你分別之時，我竟一時語塞，心中滿是不捨與眷戀，思緒悠悠。

我這顆牽掛你的心啊，不會被江山的距離所阻隔。我時常盼望着能聽到你晉升官職的消息，那消息就像會順着微風，透過竹門扉傳到我的耳邊。