和掃破庵塔 其一

宋代 • 釋心月

白{亻幺刀}叢中第一尊，硬將明越作臺溫。
將頭撞破虛空後，又把金針鎖細痕。

譯文：

這首詩有一定的禪意，下面是大致的現代漢語翻譯：

你是那白{亻幺刀}叢裏最爲尊貴的存在呀，硬是把明越之地當作臺溫之地（這裏“明越”“臺溫”可能代指不同的修行境界或者狀態，此句可理解爲混淆了不同狀態）。

你像用頭去撞破那虛空一樣，做出一些看似打破常規的舉動，在撞破之後，又好似用金針去鎖住那些細微的痕跡（意思是打破之後又去拘泥於一些小的東西，可能是對修行方式或者思維的一種描述）。

需要說明的是，由於這首詩是禪詩，詩句中包含着特定的禪學意象和哲理，翻譯可能難以完全精準地傳達其全部內涵。