頌古十六首 其一六

宋代 • 釋心月

父母非親親是誰，雙眸烱烱帶雙眉。
含元殿上不相識，正是岷峨相見時。

譯文：

父母其實並非真正意義上最親近的人，那最親的究竟是誰呢？眼前這人，有着明亮的雙眼，還有那舒展的雙眉。
就好像在含元殿上彼此擦肩而過卻互不認識一樣，實際上，當在岷峨山相逢的時候，才真正算是認出了對方啊。

注：這首詩是禪詩，禪詩往往蘊含着獨特的禪理，理解可能會因人而異。這裏的翻譯是基於文字字面意思並儘量結合禪意做的闡釋。