颂古十六首 其一三

宋代 • 释心月

问处赤心片片，答处不负来机。
今有问灵隠，如何是实际理地。
天长地久，海晏河清，恁么则事同一家。
自天祐之，吉无不利。

译文：

当有人诚心诚意地发问时，那发问者满怀着赤诚之心，一片一片都是真情实意。而回答问题的人呢，也绝不辜负这前来询问的机缘，定会认真回应。

如今有人向灵隐寺的高僧请教：“什么才是实际理地呢？”

所谓“实际理地”的答案就如同这天地一般，天长地久，稳定而永恒；又似那大海平静、黄河清澈的景象，和谐而安宁。要是能以这样的理解去看待，那么万事万物就如同同属一个大家庭一样，和谐统一。

就像《易经》里说的“自天祐之，吉无不利”，遵循这样的道理，自然会得到上天的庇佑，一切都会吉祥顺利，没有什么不利的事情。