頌古十六首 其九

宋代 • 釋心月

嗟嘆聲中偃仰時，三千世界草離離。
若教老漢明斯旨，鼻孔從來向下垂。

譯文：

當人們在嗟嘆聲中俯仰起伏的時候，整個三千大千世界裏的草兒都雜亂地生長着。要是讓我這老頭子明白其中的深意，其實啊，人的鼻孔從一開始就是向下垂着的。

這裏需要說明一下，這首詩是一首禪詩，禪詩往往蘊含着深刻的禪理，其語言看似直白，實則意在引導人們去體悟一些超越常理的佛法感悟。“三千世界”是佛教術語，指整個宇宙。“鼻孔從來向下垂”這樣看似平常的表述，其實可能暗示着一些事物的本真狀態或者某種自然而又蘊含禪意的道理，不用刻意去過度解讀，它的真實意義也許就像日常的自然現象一樣，簡單而又深邃。