頌古十六首 其六

宋代 • 釋心月

不是風兮不是幡，堂堂擺手出重關。
可憐守待雞鳴者，猶在昏昏醉夢間。

譯文：

這首詩裏說，那既不是風吹動，也不是幡飄動（暗指惠能大師所說“不是風動，不是幡動，仁者心動”的禪理）。有那麼一個人，氣宇軒昂地擺着手，大步走出了重重的關卡，他已領悟了真諦，瀟灑自在地脫離了束縛。

可真讓人覺得可惜呀，那些守着、等着雞鳴的人，他們還在迷迷糊糊、如醉如夢的狀態裏呢。他們不明白其中的道理，還在懵懂無知地等待着，卻不知真正的解脫與覺悟並不在於這樣盲目的守候。