颂古十六首 其六

宋代 • 释心月

不是风兮不是幡，堂堂摆手出重关。
可怜守待鸡鸣者，犹在昏昏醉梦间。

译文：

这首诗里说，那既不是风吹动，也不是幡飘动（暗指惠能大师所说“不是风动，不是幡动，仁者心动”的禅理）。有那么一个人，气宇轩昂地摆着手，大步走出了重重的关卡，他已领悟了真谛，潇洒自在地脱离了束缚。

可真让人觉得可惜呀，那些守着、等着鸡鸣的人，他们还在迷迷糊糊、如醉如梦的状态里呢。他们不明白其中的道理，还在懵懂无知地等待着，却不知真正的解脱与觉悟并不在于这样盲目的守候。