頌古十六首 其四

宋代 • 釋心月

昭昭心目色塵裏，晃晃色塵心目間。
直下裂開猶是鈍，那堪隨步萬重山。

譯文：

明亮清晰的心靈感知和視覺印象，就存在於這紛繁的色塵世界之中；而這形形色色的色塵世界，又彷彿縈繞在我們的心靈感知和視覺印象之間。

就算當下能夠豁然開朗、有所領悟，在佛法的境界裏也還算得上是遲鈍的表現。更別說有些人還跟隨着世俗的腳步，就像陷入了重重山巒的阻隔，迷失在其中難以自拔。