偈頌一百五十首 其一四六

宋代 • 釋心月

涅槃心，差別智。
一非一，二非二。
自古諸上賢，曾未達斯理。
直饒恁麼會得，也是烏龜行陸地。

譯文：

“涅槃心”和“差別智”啊。
說它們是“一”，其實並非單一的概念；說它們是“二”，也並非是截然不同的兩者。
自古以來那些賢能之士，都未曾真正透徹理解其中的道理。
就算你自認爲已經領會了這其中的深意，那也不過就像是烏龜在陸地上爬行一樣，離真正的領悟還差得遠呢。

需要說明的是，偈頌往往是佛禪話語，其含義隱晦且多有獨特的宗教哲理，這裏的翻譯只是一種大致通俗的解讀，難以完全精準傳達其原本的複雜意涵。