偈颂一百五十首 其一四六

宋代 • 释心月

涅槃心，差别智。
一非一，二非二。
自古诸上贤，曾未达斯理。
直饶恁么会得，也是乌龟行陆地。

译文：

“涅槃心”和“差别智”啊。
说它们是“一”，其实并非单一的概念；说它们是“二”，也并非是截然不同的两者。
自古以来那些贤能之士，都未曾真正透彻理解其中的道理。
就算你自认为已经领会了这其中的深意，那也不过就像是乌龟在陆地上爬行一样，离真正的领悟还差得远呢。

需要说明的是，偈颂往往是佛禅话语，其含义隐晦且多有独特的宗教哲理，这里的翻译只是一种大致通俗的解读，难以完全精准传达其原本的复杂意涵。