偈頌一百五十首 其一四四
尊臨四海聖明君,步步毗盧頂上行。
自己法身只者是,巍然千古振佳聲。
譯文:
這是一首帶有禪意的偈頌詩,下面是它的現代漢語翻譯:
那尊貴地君臨四海的聖明君主,每一步都彷彿在毗盧遮那佛的頭頂上行走。(這裏的君主象徵着一種精神層面的至高境界)
自己的法身其實就是這樣的狀態啊,它巍峨地挺立,千百年來都傳揚着美好的聲名。
注:“毗盧”一般指毗盧遮那佛,在佛教裏是法身佛,代表着宇宙的本體、絕對真理等。“法身”也是佛教概念,指的是佛所證得的永恆不變的真理之身。此偈頌藉助形象的表達傳達了一種禪悟和對精神境界的理解。