偈頌一百五十首 其一三九

宋代 • 釋心月

空手把鋤頭，步行騎水牛。
人從橋上過，橋流水不流，動地清風來未休。
咄，下座佛殿，別聽因由。

譯文：

這首偈頌蘊含着深刻的禪理，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

手中明明空無一物，卻好似握着鋤頭在勞作；明明是邁着步子在行走，卻彷彿騎着水牛悠遊。

人們從橋面上走過，可在奇妙的感知裏，彷彿是橋在流動而水靜止不動，還有那撼動大地的清風，吹拂起來就沒有停歇的時候。

嘿！快從座位上下來去佛殿吧，別再聽我講述這些緣由了。

這裏需要說明的是，偈頌這類文字往往帶有濃厚的禪意，其表述打破常規邏輯，意在引導人打破固有的認知去領悟更深的佛法真諦，上述翻譯只是儘量將文字意思直白呈現。