偈頌一百五十首 其一三一

宋代 • 釋心月

閏二月十有五，靈山有語今分付。
心洞十方，通今貫古。
途路未歸人，朝朝復暮暮。
不醉桃花村，定入杏花塢。
何如相喚復相呼，飛來峯下喫茶去。

譯文：

在閏二月的十五日，靈山佛祖所傳的話語如今我來向你們傳達。
那覺悟的心能夠洞察十方世界，貫通從古至今的一切道理。
那些還在修行途中尚未歸家（達到解脫境界）的人啊，從早到晚不停歇地在修行路上奔波。
他們要麼沉醉在如桃花村般迷人卻虛幻的世俗美景裏，要麼就走進像杏花塢一樣看似美好的虛妄之地。
這哪裏比得上我們相互呼喚着，一起到飛來峯下去品茶談禪呢。