偈頌一百五十首 其一三○

宋代 • 釋心月

春山青，春水綠，獨立危亭看不足。
李花白，桃花紅，一色同中又不同。
知音惟有寒山子，拊掌歌笑臨春風。

譯文：

春天到了，遠處的山巒一片青蔥翠綠，山間流淌的溪水也泛起碧綠的色澤。我獨自站在高高的亭子上，欣賞着這如畫的美景，怎麼看都看不夠。

你瞧，那李樹綻放出潔白的花朵，而桃樹則盛開着紅彤彤的花兒。它們同樣都作爲春天裏綻放的花朵，有着春天花卉的共性，但花色、形態又各有不同。

這世間能真正領會這春景之妙、這同與不同之深意的，大概只有寒山子了。他會歡快地拍着手，迎着春風一邊唱歌一邊歡笑。