偈頌一百五十首 其一二七

宋代 • 釋心月

雲門一曲，臘月二十五。
驚起陝府鐵牛，撞倒石霜角虎。
時節既相當，因緣難莽鹵。

譯文：

雲門宗那獨特的禪曲妙音，奏響在臘月二十五這一時刻。
這聲響如同有巨大的力量，驚得陝府那頭鐵鑄般的神牛猛然起身。
還產生了極大的衝擊力，把石霜寺那如角虎般威嚴的存在都給撞倒了。
當下的時節既然與機緣相互契合，這其中的因緣際會可不能草率、魯莽地對待呀。