偈頌一百五十首 其一二六

宋代 • 釋心月

山蒼蒼，水茫茫。
直下是，非相當。
整三玄戈甲，淬三要鋒鋩。
舉意非他物，回眸即故鄉。
好將馬祖舊遊地，題作渝州選佛場。

譯文：

那山巒呈現出一片青蒼之色，水流浩渺蒼茫。當下所面對的情境，是非對錯不能簡單評判。

要整理好“三玄”這般如戈甲般的佛法理論，磨礪“三要”似的鋒利智慧鋒芒。一旦起心動念，這並非是其他事物，只要回過頭來，心靈的故鄉就在眼前。

最好把馬祖當年曾經遊歷過的這片地方，題名爲渝州的選佛場。

注：“三玄”“三要”是禪宗術語，代表着高深的佛法義理。“馬祖”指唐代著名禪師馬祖道一 。選佛場原指禪林，這裏是說把此地當作篩選佛性、培養修行者的地方。