偈頌一百五十首 其一一六

宋代 • 釋心月

一人跨三腳馿，一人騎三角虎。
三家村裏交肩，萬仞崖頭移步。

譯文：

有一個人騎着三條腿的驢子，還有一個人騎着三條腿的老虎。他們在偏僻的小山村中交錯而過，彷彿不經意間就在那萬丈懸崖的邊緣挪動腳步。

在這首偈頌裏，“三腳驢”“三角虎”是具有特殊象徵意義的意象，現實中並不存在，更多是帶有一種超脫常規、神祕的意味。“三家村”代表着平常、普通的世俗之地，而“萬仞崖頭”則象徵着危險、高絕之處。整體描述營造出一種奇特、玄奧的情境，蘊含着禪機與深意。