偈頌一百五十首 其一○八

宋代 • 釋心月

初五初十，鐵蛇鑽不入。
有也莫將去，無也莫將來。
南嶽自南嶽，天台自天台，那更峨嵋對五臺。

譯文：

這首偈頌是一種充滿禪意的表達，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

每月的初五和初十，就好像有鐵蛇阻攔，任何東西都難以鑽進去（這裏象徵着一種難以突破的狀態）。

如果你擁有什麼，也不要執着地將它帶走；如果你一無所有，也別妄圖去抓取什麼來。

南嶽衡山自然是它原本的樣子，天台山脈也保持着它自身的狀態，更何況還有峨眉山與五臺山遙遙相對，各自有着獨特的風貌。

這首偈頌其實傳達的是一種不執着於有無、順應事物本然狀態的禪理。在禪宗看來，不應被外在的物質、得失所左右，要認識到世間萬物都有其自身的運行規律和存在狀態，保持一種超脫、豁達的心境。