偈颂一百五十首 其一○八
初五初十，铁蛇钻不入。
有也莫将去，无也莫将来。
南岳自南岳，天台自天台，那更峨嵋对五台。
译文：
这首偈颂是一种充满禅意的表达，以下是较为通俗的现代汉语翻译：
每月的初五和初十，就好像有铁蛇阻拦，任何东西都难以钻进去（这里象征着一种难以突破的状态）。
如果你拥有什么，也不要执着地将它带走；如果你一无所有，也别妄图去抓取什么来。
南岳衡山自然是它原本的样子，天台山脉也保持着它自身的状态，更何况还有峨眉山与五台山遥遥相对，各自有着独特的风貌。
这首偈颂其实传达的是一种不执着于有无、顺应事物本然状态的禅理。在禅宗看来，不应被外在的物质、得失所左右，要认识到世间万物都有其自身的运行规律和存在状态，保持一种超脱、豁达的心境。