偈頌一百五十首 其一○四

宋代 • 釋心月

諸佛機，祖師意。
百草頭，雙眉底。
不可得而一，不可得而二。
趙州關即且置，雲門曲作麼生。
一堂風冷淡，千古意分明。

譯文：

這首偈頌整體是充滿禪意的文字，下面爲你意譯如下：

諸佛所蘊含的微妙機鋒，祖師們所傳達的深刻禪意。
其實就存在於那百草生長的尋常之處，也在我們的雙眉之間（即日常的自我感知裏）。
它們既不能簡單地視爲一體，也不能截然分開看作是兩種不同的東西。
趙州和尚所設下的玄妙禪關暫且先放在一邊不提，雲門禪師那曲折隱晦的禪機又該如何去參透呢？
整座禪堂裏瀰漫着一種清冷、超脫的氛圍，那千古以來不曾改變的禪意卻清清楚楚地呈現在這裏。