偈頌一百五十首 其九○

宋代 • 釋心月

百丈下堂句，雲門顧鑑咦。
進前叉手立，端的許誰知。

譯文：

百丈禪師下堂時所說的話語，雲門禪師回顧鑑物時發出的“咦”聲。

向前行進然後叉手站立，可這其中真正的奧義究竟有誰能知曉呢？

注：“百丈下堂句”和“雲門顧鑑咦”都是禪宗中的著名公案。百丈禪師有獨特的教導方式和話語，而云門禪師以“顧鑑咦”這樣特別的動作和聲音來啓發弟子。這裏涉及到禪宗的獨特思想和修行體驗，翻譯只能做一個基本的字面轉譯，其內涵非常深奧且富有禪機。