偈頌一百五十首 其六九

宋代 • 釋心月

是不是，非不非。
交肩過，攜手歸。
南泉不出方丈，爲什麼在莊喫油餈。
今兮昔兮同一時，知音知後更誰知。

譯文：

這其實不是一首傳統意義上描述具體場景、情感的古詩詞，它更像是一首禪偈，蘊含着禪宗的哲理。下面是大概的現代漢語翻譯：

說這是對的嗎，好像又不能簡單認定是對；說這是錯的嗎，似乎也不能就判定爲錯。
彼此擦肩而過，而後又攜手一同回去。
南泉普願禪師都沒走出方丈的房間，可爲什麼會說他在莊子裏喫油餈呢？
如今和往昔在某種意義上其實是同一時刻，知曉其中真意的人知道後，還會有誰能明白呢？

這首禪偈意在引發人們對事物的是非對錯、時空觀念等進行深入思考，打破常規認知去探尋禪的真諦。