偈颂一百五十首 其六七

宋代 • 释心月

罗笼得住，以此却不住。
呼唤不回，以此却又回。
且誵讹在什么处，恼乱春风卒未休。

译文：

这首偈颂虽然是一种特殊的文字形式，不太能用常规诗词的直白方式去翻译，但我尽量以通俗的语言来解读其大致意思：

想要用罗网将其困住，然而它却不受这束缚。
大声呼唤它让它回来，它本应该不回来的，可它却又回来了。
要问这矛盾差错究竟出在哪里呢？它就像那不断撩动、扰乱着春风的事物一样，一直都没个消停。

这里“罗笼”“呼唤”可能是修行中对某种心念、境界的一种形象表达，整体体现出一种看似矛盾又难以言说的状态。