偈頌一百五十首 其五七

宋代 • 釋心月

鱗皴拄杖子，非長亦非短。
東行西行處十分著力，歸家穩坐時一味不管。
著力處是我同流，不管時吾之道伴。
且道伴同流是一是二，見成公案。

譯文：

這根有着像魚鱗一樣紋理的拄杖子，它談不上長也談不上短。

當拄着它向東走或者向西行的時候，需要十分用力纔行；而回到家安穩坐下的時候，就完全將它丟在一邊不再理會。

在拄着它行走用力之時，它就像是和我一同修行、志同道合的人；在我安穩坐下不再管它的時候，它又像是和我秉持相同道心的夥伴。

可要說這夥伴和那同路人，它們究竟是一樣的還是有區別的呢？這其實就如同現成的公案一般，其中的道理自在人心呀。