偈颂一百五十首 其五六

宋代 • 释心月

一句如铁橛子，少室秤提不起，曹溪摇撼不动。
有伎俩者一任左扶右持，无伎俩者不妨全体受用。
巴蓬集壁，去天一尺。

译文：

这偈颂理解起来有一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：

有一句话就像那铁橛子一样坚硬稳固，达摩祖师在少室山都难以将它衡量提起，六祖慧能在曹溪也无法将它摇撼变动。
有本事、有手段的人可以随意地从左右两边去扶持、去阐释它；没什么本事的人也不妨将它整个儿地领悟、接纳和运用。
就像那巴蓬紧紧地贴靠在墙壁上，距离天空好像只有一尺之遥。

需要说明的是，偈颂往往蕴含着深刻的禅理，其表述比较隐晦和独特，这种翻译只能尽量传达其大概意思，很难完全精准地呈现其原本的深意。