偈頌一百五十首 其五三

宋代 • 釋心月

禪禪萬萬千，眉插鬢，耳垂肩。
千花影裏，百草頭顛。
或時虛空裏釘橛，或時旱地上生蓮，引得寒山子笑掀天。
吟得新詩一兩聯，足成三百篇。

譯文：

禪呀，這世間的禪理有千千萬萬種。那禪者模樣奇特，眉毛似乎插入鬢角，耳朵垂到肩頭。

他們有時在千花搖曳的光影裏，有時在百草生長的地頭間。

他們行事乖張又奇妙，有時候能在虛空中釘下木橛，有時候能讓旱地生出蓮花，這般奇特的作爲引得寒山子笑得前仰後合。

他們吟出一兩聯新詩，就好像可以湊成三百篇詩集一樣。