偈頌一百五十首 其四四

宋代 • 釋心月

山遙海闊古蘭若，月白風清老比丘。
萬象森羅總賓客，相逢莫不小低頭。

譯文：

在那遙遠的地方，山巒連綿、大海遼闊，有一座古老的佛寺靜靜地坐落其中。在這清幽的環境裏，月光皎潔，微風輕拂，有一位年邁的僧人在修行。

世間萬事萬物，森然羅列，它們就像是來到這裏的賓客一般。當這些“賓客”與這佛寺、與這位老比丘相逢的時候，彷彿都不由自主地微微低下頭，滿含着敬畏之意。