偈頌一百五十首 其二七

宋代 • 釋心月

九十日安居，二千年聖制。
念念三世十方，步步十方三世。
何如閙市裏保壽麪目全露，肉案頭盤山自心密契。
使府近有指揮，不許攀條援例。

譯文：

這首偈頌包含着佛教的義理，以下是大致的現代漢語翻譯：

九十天的安居修行，這是兩千年前聖人所制定的規矩。每一個念頭裏都涵蓋着過去、現在、未來三世，以及東南西北等十方世界；每走一步也都彷彿踏在十方世界與三世時空之中。

這和熱鬧集市裏保壽禪師將自己的本真面目完全顯露出來，以及在肉案旁邊盤山禪師與自己的本心緊密契合相比，又如何呢？

現在官府最近下達了指令，不許大家隨意攀附其他事情、援引舊例來行事。

需要說明的是，偈頌這類帶有濃厚佛教色彩的文本，其內涵往往比較深奧且多有禪機，翻譯只能儘量傳達其字面和大致的意思，很難完全展現其中的深意。