偈頌一百五十首 其二六

宋代 • 釋心月

月不破五，歲不滿百。
窄處放教寬，寬處捻教窄。
如沖天之俊鷂，如當路之白額。
敢有近傍者麼，骼。

譯文：

這首偈頌有點類似禪機話語，下面是相對直白的翻譯：

月亮的變化不會超過每個月的初五這個節點，人的壽命通常也難以滿一百歲。在狹窄侷促的境遇裏，要試着把它放寬；在寬鬆從容的情況下，又要讓自己稍微收斂、嚴謹些。

就好像那直衝雲霄的矯健鷂鷹，又如同盤踞在路中央的白額猛虎。敢問有誰敢靠近這樣的存在嗎，哼！

需要說明的是，偈頌往往蘊含着深刻的禪理，這樣的翻譯只是大概呈現其字面意思，其背後豐富的哲理和深意還需深入體會。