偈颂一百五十首 其一三

夜寒错认定盘星,金屑霏霏翳眼睛。 教坏平人至今日,惺惺刬地不惺惺。

译文:

在寒冷的夜晚,错误地去认准那定盘星(这里“定盘星”可象征着某种错误认定的标准或准则)。那些细微如金屑般的东西纷纷扬扬地遮蔽了眼睛,让自己看不清真相。 这种错误的认知和引导,从过去一直影响到如今,把原本正常的人都给带坏了。本应该清醒明白的人,到头来却还是糊里糊涂,一点都不清醒。
关于作者
宋代释心月

释心月(?~一二五四),字石溪,号佛海,俗姓王,眉山(今属四川)人。历住建康府报恩寺,能仁寺。理宗嘉熙二年(一二三八),入住蒋山太平兴国寺。迁平江府虎丘山云岩寺。淳祐六年(一二四六),入住临安府灵隠景德寺。十年,迁径山兴圣万寿寺。宝祐二年卒。为掩室禅师法嗣。有《石溪心月禅师语录》三卷、《传衣石溪佛海禅师杂录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附孙震《石溪心月禅师语录序》、杨栋《御书传衣庵记》。 释心月诗,以辑自《语录》的诗及《语录》、《杂录》中单编的诗合编为四卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云