偈頌一百五十首 其一一

宋代 • 釋心月

一即三，三即一。
剩則不足，少則有餘。
相續得去底，道將一句來。
七十三，八十四。

譯文：

“一就是三，三就是一”，這有點像是說事物看似有不同的表現形式，但本質上可能是相通的。“多了就顯得不夠理想，少了反而有多餘的意味”，可以理解成有時候過度追求多，結果可能並不完美，而適當精簡、少一些反而有更好的效果。

“能夠將事物連續不斷、連貫下去的人，說一句話出來試試”，就是在挑戰那些自認爲能參透其中道理、能把事情連貫推進的人，讓他們表達出自己的見解。

“七十三，八十四”，在古代有說法認爲孔子活到七十三歲，孟子活到八十四歲，這裏用這兩個歲數可能是一種對生死、人生階段的暗示，也可能是在提醒人們去思考人生的無常和一些難以言說的規律。

整體翻譯過來就是：一和三本質相通，多不一定好，少不一定差。能參透連續之理的人，說句話來看看。還有那七十三歲、八十四歲所蘊含的人生意味啊。