凤凰台

宋代 • 白玉蟾

凤去台空事尚存，晨钟暮鼓换罏薰。
鱼龙吞吐四海水，鸾鹤歌啸三天云。
花觉月寒春又老，沙知潮落夜将分。
紫霞真人去路杳，步虚一声闻不闻。

译文：

凤凰飞走了，凤凰台也空了，但与之相关的故事还留存在世间。清晨的钟声和傍晚的鼓声交替响起，炉中的熏香也不断更换着。

大海里的鱼龙在尽情地吞吐着四方的海水，天空中的鸾鸟和仙鹤在云层中放声高歌、长鸣呼啸，仿佛要穿透天上三层的云朵。

花朵似乎也感觉到了月色的清寒，春天不知不觉又要过去了；沙滩察觉到潮水已经退去，夜也快要到一半了。

那紫霞真人早已远去，不知踪迹，他诵读《步虚经》的声音，如今还能听闻吗？