凤凰台

凤去台空事尚存,晨钟暮鼓换罏薰。 鱼龙吞吐四海水,鸾鹤歌啸三天云。 花觉月寒春又老,沙知潮落夜将分。 紫霞真人去路杳,步虚一声闻不闻。

译文:

凤凰飞走了,凤凰台也空了,但与之相关的故事还留存在世间。清晨的钟声和傍晚的鼓声交替响起,炉中的熏香也不断更换着。 大海里的鱼龙在尽情地吞吐着四方的海水,天空中的鸾鸟和仙鹤在云层中放声高歌、长鸣呼啸,仿佛要穿透天上三层的云朵。 花朵似乎也感觉到了月色的清寒,春天不知不觉又要过去了;沙滩察觉到潮水已经退去,夜也快要到一半了。 那紫霞真人早已远去,不知踪迹,他诵读《步虚经》的声音,如今还能听闻吗?
关于作者
宋代白玉蟾

白玉蟾(1194 - ?),南宋时人,祖籍福建闽清,生于海南琼州,内丹理论家。南宗的实际创立者,创始金丹派南宗,金丹派南五祖之一。生卒年待考,原名葛长庚,本姓葛,名长庚。字如晦,号琼琯,自称神霄散史,海南道人,琼山老人,武夷散人。幼聪慧,谙九经,能诗赋,长于书画,12岁时举童子科,作《织机》诗;才华横溢,著作甚丰。自幼从陈楠学丹法,嘉定五年(1212)八月秋,再遇陈楠于罗浮山,得授金丹火候诀并五雷大法。

纳兰青云