洞庭廟

宋代 • 白玉蟾

檣烏啼罷紙灰飛，神去神來人不知。
惟有金沙堆下水，東西南北任風吹。

譯文：

船桅杆上的烏兒啼叫停止了，祭祀燒化的紙灰在風中飛揚，洞庭湖神離去又歸來，可這一切人們都無從知曉。
只有那金沙堆下的湖水，無論東西南北哪個方向的風颳來，它都自在地隨着風兒泛起波瀾。