七女峯

宋代 • 白玉蟾

宋時松竹晉時苔，路轉山回洞戶開。
流水也知塵世雜，依然流向此山來。

譯文：

在這座七女峯上，松樹和竹子是宋代留存至今的模樣，而那青苔早在晉朝的時候就已經生長在這兒了。沿着山間的小路蜿蜒前行，山巒不斷迴轉，突然之間，那彷彿隱藏着神祕的山洞門戶豁然敞開。

就連山間的流水好像也懂得這世間充滿了紛繁複雜，所以依舊義無反顧地向着這座清幽的七女峯流淌而來。