山中偶成 其一

宋代 • 白玉蟾

酒惡頻頻嗅素馨，滿天風雨晚涼生。
巖花亂落無一點，谷鳥時聞啼數聲。

譯文：

我喝多了酒有些難受，便不時地嗅着那散發着清幽香氣的素馨花。此時，滿天都籠罩着風雨，傍晚的涼意也隨之而生。

山崖上的花朵雜亂地飄落，四周不見殘留的花瓣。山谷中時不時能聽到鳥兒啼叫幾聲，聲音在寂靜的山林中迴盪。