青华吟

宋代 • 白玉蟾

罗浮山中春昼长，风吹兰花满面香。
博山香断一欹枕，飞神直到玉帝旁。
火铃将军同直舍，忽觉羽衣惊羽驾。
三千神女笑回眸，整裾端简龙墀下。
奏言臣昔因饕酒，醉堕红尘如此久。
袖藏一卷玉雷书，进前再拜重稽首。
今朝天开九虎关，乃将见帝玉槃颜。
令臣奏毕速回首，下界一去思帝难。
此时侍仙小黄散，手执金书贴玉版。
精神缥缈素光中，不觉琼文照心眼。
于中最妙何所言，青霞命下龙台昏。
脚拨南辰开地脉，掌翻北斗透天门。
香烟未灭乌云走，风驱火猪逐铁狗。
紫童飞出碧霄中，剑光祇见雷声吼。
梦回无人可与言，一啸天地阴晴分。

译文：

在罗浮山的山中，春日的白昼显得格外漫长，微风轻轻拂过，带着兰花的芬芳扑面而来，让人满面都萦绕着那股清香。
博山炉里的香已经燃尽，我斜靠在枕头上，精神仿佛脱离了躯壳，径直飞到了玉帝的身旁。
在玉帝的居所，火铃将军和我一同值守。忽然，羽衣飘飘的仙人车马惊起。三千神女回首嫣然一笑，她们整理好衣襟，端持着笏板，恭恭敬敬地站在宫殿的台阶之下。
我向玉帝上奏说：“臣从前因为贪杯好酒，醉后堕落进了红尘，至今已经过了这么久。我袖子里藏着一卷玉雷书，现在进前再次礼拜，深深叩头。”
如今上天打开了九重虎豹守护的关卡，我得以见到玉帝那如玉般的容颜。玉帝让我奏事完毕后速速返回，说下界一去，再想见到天帝就难了。
这时，侍奉仙人的小黄散手持用金粉书写在玉版上的文书。我在那缥缈的素光之中，不知不觉间，那琼美的文字照亮了我的心眼。
文书中最为奇妙的内容说了些什么呢？是青霞的命令下达，龙台都变得昏暗。有人脚拨南辰星，开通了地脉；手掌翻转北斗星，穿透了天门。
香烟还未消散，乌云已经飘走，风赶着火猪追逐着铁狗。紫色仙童从碧霄中飞出，只见剑光闪耀，雷声怒吼。
我从梦中醒来，身边没有人可以诉说这番奇妙的经历。我长啸一声，天地间的阴晴仿佛都因此而分开。