罗浮歌朝斗回作

宋代 • 白玉蟾

紫霄飞步谒琼楼，回首人间祇一周。
云绕昆仑山上起，月沉娑竭水中浮。
香烟欲断归来早，羽驾相迎未敢留。
尽洗尘缘知熟路，瑶池花木未应秋。

译文：

我迈着轻快超凡的步伐，在罗浮山紫霄峰朝着琼楼玉宇虔诚朝拜。回过神来，才发现人间仅仅过去了一周的时间。

瞧那云雾，正从如同昆仑山般高耸的山峰间缭绕而起，而明月就好似沉入了娑竭罗海中，在水面上浮动闪烁。

看那祭祀的香烟快要熄灭了，我便早早地往回赶。仙人的羽驾前来迎接我，可我也不敢在此久留。

我已经彻底洗净了尘世的缘分，对这来回的路早已熟稔于心。想来那瑶池中的花草树木，应该还未到秋天凋零的时候吧。