飛雲頂

宋代 • 白玉蟾

飛雲頂上閣闌干，夜半南溟出玉盤。
捲起水簾三百尺，松風吹度鐵橋寒。

譯文：

在飛雲頂那高聳的樓閣旁，我憑靠着欄杆。到了半夜時分，那遼闊的南海海面上，一輪明月如同玉盤般緩緩升起。

月光下，山間的瀑布好似一幅巨大的水簾被高高捲起，足有三百尺那麼壯觀。山風裹挾着松濤聲呼嘯而過，吹過那鐵橋，讓這鐵橋都透出陣陣寒意。