次水簾洞韻

宋代 • 白玉蟾

天上真珠直下垂，更無鉤箔惹塵埃。
青鸞白鶴從教入，紫詔黃封不用來。
夜月祇爲蘇鄺照，晚風端與葛黃開。
縱饒展掛長千尺，莫掩羅浮紫翠堆。

譯文：

天上的水珠像珍珠一般直直地垂落下來，水簾就那樣自然垂下，沒有像簾箔一樣的東西沾染塵埃。
青鸞和白鶴這樣的仙禽可以隨意地進出這水簾洞，那些帝王的詔書和封誥可不要來到這裏。
夜晚的月光只照着蘇元朗和鄺露這樣的高道隱士，傍晚的風專門爲葛洪和黃野人這樣的仙人敞開。
就算這水簾像畫卷一樣展開懸掛有千尺之長，也不要遮住羅浮山那紫色翠綠的秀麗山峯。