次水帘洞韵

宋代 • 白玉蟾

天上真珠直下垂，更无钩箔惹尘埃。
青鸾白鹤从教入，紫诏黄封不用来。
夜月祇为苏邝照，晚风端与葛黄开。
纵饶展挂长千尺，莫掩罗浮紫翠堆。

译文：

天上的水珠像珍珠一般直直地垂落下来，水帘就那样自然垂下，没有像帘箔一样的东西沾染尘埃。
青鸾和白鹤这样的仙禽可以随意地进出这水帘洞，那些帝王的诏书和封诰可不要来到这里。
夜晚的月光只照着苏元朗和邝露这样的高道隐士，傍晚的风专门为葛洪和黄野人这样的仙人敞开。
就算这水帘像画卷一样展开悬挂有千尺之长，也不要遮住罗浮山那紫色翠绿的秀丽山峰。