鴈陣

宋代 • 白玉蟾

幾是霜翎巢白草，數行雲足篆青冥。
方將寄字來苕霅，莫便翻身過洞庭。

譯文：

一羣大雁，它們那如霜雪般潔白的羽毛，不知曾多少次在白草中築巢棲息。它們在高遠的青天上飛翔，那整齊的隊形就像用腳在天空中書寫的篆字。

大雁啊，你們正打算把書信一樣的消息帶到苕霅之地，可千萬別就這麼轉身飛過洞庭湖去呀。