番陽旅寓留題

宋代 • 白玉蟾

洞門深鎖綠煙寒，來享浮生半日閒。
城北城南無老樹，橫吹鐵笛過廬山。

譯文：

那山洞的門緊緊地鎖着，周圍瀰漫着帶着寒意的綠色煙霧。我來到這裏，暫且享受這塵世中難得的半日清閒。

無論是城的北面還是南面，都找不到古老蒼勁的樹木。我橫拿着鐵笛，吹奏着樂曲，就這樣向着廬山的方向前行。