番阳旅寓留题

宋代 • 白玉蟾

洞门深锁绿烟寒，来享浮生半日闲。
城北城南无老树，横吹铁笛过庐山。

译文：

那山洞的门紧紧地锁着，周围弥漫着带着寒意的绿色烟雾。我来到这里，暂且享受这尘世中难得的半日清闲。

无论是城的北面还是南面，都找不到古老苍劲的树木。我横拿着铁笛，吹奏着乐曲，就这样向着庐山的方向前行。