桐柏观留别

宋代 • 白玉蟾

身落天台古洞天，蒲团未暖又飘然。
如何庵不琼台地，想是吾非桐柏仙。
无复得餐三井水，未曾深结九峰缘。
杖头挑月下山去，空使寒猿啸晓烟。

译文：

我置身于天台这古老的洞天福地之中，才刚刚在蒲团上坐下，还没等它暖热，我又要飘然离去了。
为何我没能在琼台之地结庵长住呢，想来大概是我并非那桐柏山上的仙人，没有那份缘分。
从此再也不能品尝那三井之水的甘美了，也未曾与九峰建立起深厚的情缘。
我挑着仿佛挂在杖头的明月，朝着山下走去，只留下那寒冷中的猿猴在清晨的烟雾里声声悲啸，空自哀伤。