题岳祠

宋代 • 白玉蟾

南来一剑住三山，分得平生风月懽。
虽宰旌阳应施药，本求勾漏为修丹。
蒙庄且慕漆园禄，李老尝为柱下官。
我视荣华真惯见，何如早炼碧琅玕。

译文：

我带着一把剑从南方来到这三山之地定居，在这里享受到了人生中清风明月般的欢畅。
即便像许旌阳那样成为地方长官，也应该像他一样乐于施药救人；我原本就像葛洪求任勾漏县令那样，是为了能够更好地修炼仙丹。
庄子尚且羡慕漆园吏那点俸禄，老子也曾做过周朝的柱下史。
而我对于荣华富贵实在是见惯了，哪里比得上早早去修炼那如仙药般的碧琅玕呢。