贈天慶觀

宋代 • 白玉蟾

買得螺江一葉舟，功名如蠟何休休。
我無曳尾乞憐態，早作灰心不仕謀。
已學漆園耕白兆，甘爲關令候青牛。
刀圭底事憑誰會，明月清風爲點頭。

譯文：

我買下了螺江上的一艘小船，在我看來，那功名就如同蠟燭一般，虛幻易逝，實在不值得去苦苦追求。

我沒有那種像拖着尾巴乞求憐憫的卑賤姿態，早早地就已經心如死灰，不再有出仕爲官的打算。

我已經像莊子那樣，在白兆山耕田隱居，也甘願像關令尹喜那樣，等候着能有超脫塵世的機緣。

這修煉丹藥的訣竅到底誰能真正領悟呢？或許只有那明月和清風，它們像是能理解我，爲我輕輕點頭。