題桐柏觀

宋代 • 白玉蟾

淡月籠蒼松，清流蘸修竹。
水深蟾不設，長伴道人宿。

譯文：

淡淡的月光輕柔地籠罩着蒼翠的松樹，那清澈的溪流彷彿輕輕地蘸染着修長的竹子。
溪水幽深，卻不見蟾蜍的蹤影，只有這清幽的景緻長久地陪伴着修道的人一同安睡。