贈紫華侍經周希清

宋代 • 白玉蟾

螓首蛾眉天上人，不知何事到紅塵。
神霄蘂笈今誰侍，紫府琪花不敢春。
無夢去陪王母宴，前生多是紫虛身。
寄言尋取蓬萊路，風送雙鸞上太旻。

譯文：

你有着像螓首蛾眉般美麗容顏，宛如天上仙人，真不知道是爲了什麼事情來到這滾滾紅塵之中。

如今在神霄宮，那些珍貴的道經祕籍還有誰來侍奉呢？在你面前，紫府裏的奇花仙草都不敢爭春鬥豔。

你不會做夢去參加王母娘娘的蟠桃盛宴，因爲你前世多半就是紫虛仙界的仙人。

我想告訴你去尋找通往蓬萊仙島的道路吧，到時候清風會送着一對仙鸞帶你直上那高高的天空。