倪昭卿賦贈葉神童 其二

宋代 • 白玉蟾

神童天縱何聰明，十幅一息增榮名。
若非唐朝李太白，靖通真人當復生。
擊石轟雷驚四座，寶卷拈出安羣情。
八卦五行有妙用，金丹大藥自然成。
布衲蹁躚賤羅綺，銀鉤婉娩鬼神驚。
仙山便好留仙佩，何必蓬萊頂上行。

譯文：

這位神童是上天賦予了何等的聰明才智啊，短短片刻就能憑藉自己的才華增添榮耀名聲。

若不是如同唐朝的詩仙李太白再世，那就一定是靖通真人復活了。

他才華展露，如同擊打石頭引發轟雷，震驚了周圍在座的所有人；拿出如珍貴經卷般的佳作，讓衆人的情緒都安定下來。

他對八卦五行之術有着奇妙的運用，煉製金丹大藥自然能夠成功。

他身着簡單的布衲衣，翩然起舞，看輕那些綾羅綢緞的奢華；他揮毫書寫，字跡婉轉柔美，連鬼神見了都爲之驚歎。

這仙山如此美好，便適合留下他的仙佩，又何必非要到那蓬萊仙山的頂上行走呢。